Engels: telefoon

Telefoonzinnen

• U spreekt met – Hello, this is
• Met wie spreek ik? – Who’s speaking?
• Kunt u mij doorverbinden met mw. X/met toestel 250 – Can you put me through to Mrs X/extension 250?
• Wie zou ik hiervoor moeten hebben? – Who should I speak to?
• Is de heer Y op dit nummer te bereiken? – Can Mr Y be reached on this number?
• Verwacht u mevrouw Z vandaag nog terug? – Is Mrs Z expected back later (today)?
• Kunt u vragen of de heer Y mij terugbelt? – Please could you ask Mr Y to call me back?
• Wilt u een boodschap aannemen? – Can I leave a message?
• Kunt u dat nummer cijfer voor cijfer herhalen? – Could you please repeat that?
• Kunt u dat woord/die naam spellen? – Could you spell that, please?
• Ik versta u heel slecht/de verbinding is erg slecht – I’m afraid I can’t hear you very well/it’s a bad line
• Ik zal deze afspraak nog even schriftelijk bevestigen – I’ll confirm the appointment by e-mail
• Ik probeer het vanmiddag nog eens – I’ll try again this afternoon
• Wilt u wat langzamer spreken? – Would you mind speaking a little more slowly?
• Kan iemand anders mij misschien van dienst zijn? – Is there someone else there who could help me, perhaps?
• Wat is precies uw postadres? – Could you give me your full address?
• Wat is uw e-mailadres? – What’s your e-mail address?

Telefoonalfabet

• Met dank aan Taalcentrum-VU voor het beschikbaar stellen van deze tips. Het Taalcentrum-VU is een zelfstandig taal- en trainingsbureau dat opereert vanuit de Vrije Universiteit en vertalingen, taal- en communicatietrainingen en tekstredactie verzorgt voor overheid en bedrijfsleven.